| Меню |
|
 |
| Търсачка |
|
|
|
| Архив Новини |
|
|
| Анкета |
|
|
|
 | |  |
| Начало » 2010 » Април » 4 » ВАЖНО-ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДАРИТЕЛСКИТЕ СМЕТКИ НА МИМА/Important information about Mima's charity accounts
2:37 PM ВАЖНО-ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДАРИТЕЛСКИТЕ СМЕТКИ НА МИМА/Important information about Mima's charity accounts |
Благодарим на всички, които се свързват с нас и желаят
да помогнат за
лечението на Мима!
Получаваме много запитвания дали има начин да
се правят дарения чрез системата Paypal.
Към настоящия момент не
може да активираме посочените банкови сметки през Paypal, защото не сме
получили нашите дебитни/ кредитни карти. В България това не става
веднага при откриване на сметката. Едва след като получим картите, ще
активираме и Рaypal. За всичко това е необходимо технологично време,
което може да продължи около 10 дни.
Междувременно всеки, който
желае, може да направи дарение чрез
Рaypal на следния адрес:
http://sweetmima.chipin.com/mimas-ortho-surgery
Тази
възможност е резултат от колективните усилия на Фейсбук групата
"Justice for Mima" (http://www.facebook.com/group.php?v=app_2373072738&gid=104654392906259)
и е организирана от Надя Донато. Средствата се получават по нейна
сметка и впоследствие същите ще бъдат прехвърлени на сметката на
сдружението.
В първия работен ден ще бъде открита и сметка в
долари, за която ще
ви уведомим тук.
Също тук ще ви уведомим и когато бъде
активиран Рaypal акаунт за дарения директно към нас.
Напомняме
ви, че ако желаете да помогнете, може да го направите не само финансово.
Много животни в България могат да споделят същата участ като Мима,
защото нямат законова защита. Моля, помогнете ни да променим закона и
жестокостта срещу животни да бъде инкриминирана! Подпишете петицията!
http://www.thepetitionsite.com/1/punishment-for-the-man-crippled-mima
Благодарим
на всички за вашата подкрепа!
- СНЦ "Грижа и подслон за
всеки"
ENGLISH TRANSLATION:
We
want to thank to all of you who approach us with the desire to help
for the treatment of Mima!
We receive a lot of questions if there
is any way to donate through Paypal.
At this point we can not
activate Mima's donation bank accounts
through Paypal, because we have not received yet the respective
debit/credit cards. In Bulgaria when you open an account you don't get
the cards immediately. After we do get them, we will activate Paypal.
The procedural and technological time for this could take up to 10 days.
In
the meantime, everyone who wants to donate through Paypal, can do
so on the following address:
http://sweetmima.chipin.com/mimas-ortho-surgery
This opportunity is a collective effort of the Facebook Group: Justice
for Mima (http://www.facebook.com/group.php?v=app_2373072738&gid=104654392906259)
and is organized by Nadia Donato. The funds will go to her account and
subsequently will be transfered to the accounts of our NGO.
On
the first work day after Easter we will open a dollar account. We
will notify you here when it happens.
We will also notify you here
when we activate the Paypal account for donations directly to our NGO.
Let us remind you that if you want to help, there are other means beside
providing financial support. There are many animals in Bulgaria who
could share Mima's suffering, simply because they have no legal
protection. Please, help us change the law and incriminate animal abuse!
Sign the petition!
http://www.thepetitionsite.com/1/punishment-for-the-man-crippled-mima
Thank you all for your support!
- NGO "Care
and shelter for everyone"
|
|
Прегледи: 592 |Добавено от: Admin
| РейтинГ: 0.0/0 |
| |
 | |  |
|
